当前位置:网站首页 >>民俗文化

乾县方言中的“咧”(补充版)-【袁富民收集整理释义】

发布时间:2019-11-13 16:32:35  浏览次数:

乾县方言只不过是陕西关中方言的一个支流,和大多数关中市县的方言有许多相通之处,但受长期的语言习惯、风俗民情以及文化氛围的影响,特别是民间口语的创造,所以就具有区别于其他市县的特殊性。这些别具风格的丰富方言,在读音上也往往和别的市县不同,这就使乾县人的语言幽默而生动。2015年,我就口语中的“咧”归拢起来,发表了《乾县方言中的“咧”》引起了乡党们的普遍关注,此后几年中,又收集到一些带“咧”的词语,今天补充进来,供大家阅读欣赏。释义如不准确,敬请更正!并恳请大家继续补充,以臻完善!谢谢!

瘫痪叫瘫活咧。

不久人世叫不久圆年咧。

急性病转成慢性病叫跌慢阴咧。

白雨转成连阴雨也叫跌慢阴咧。

贪得无厌叫心重的像吃咧捶布石咧。

被愚弄叫日弄咧。

乱喊乱叫叫吃的璜炸咧。

说到要害处叫说型子上咧。

精疲力尽叫兮兮的咧。

生锈叫生镍咧。

枯朽叫叫蘖咧。

超过原样太多叫失样咧。

熬眼时间过长反而睡不着觉叫熬逛眼咧。

旅游成瘾不想回家叫逛上瘾咧。

迫不及待叫烧爪子咧。

吃错药叫把药吃背咧。

要价太高失去商机叫扳脱咧。

打退堂鼓叫印心咧。

受到青睐叫吃开咧。

太奸猾叫能的把怂争下(读ha 哈)咧。

急切盼望得到而不能得到叫把怂眼熬成胶锅咧。

不说人话叫猪把狗屁放下咧;

做坏事压住了好名声叫端的尿盆吃肉——香压不住臭咧。

授人以柄叫让人把把把压住咧;

小孩由瘦变胖叫换过咧。

拖延无果叫腌盐瓮咧。

心生畏惧叫晕咧喇叭咧。

把事逼到绝路,骑虎难下叫把事凑的立起咧。

把各方面都搅和乱了叫七家浆水都窝不酸咧。

全部弄完叫刮缸咧。

溜掉叫漏包咧。

事情败露叫烂包咧。

找不到踪迹叫失迹咧。

没精打采叫蔫下咧。

无拘无束叫伸开蜷下(读哈ha)由咧自己咧。

【原版】

抛掉叫撂咧;

扔掉叫而咧;

甩掉叫撇咧;

摔倒叫绊咧;

掉下叫跌咧;

遗失叫丢咧;

撕破叫扯咧;

摔破叫打咧;

跌倒叫绊倒咧;

水或饭洒出叫漾咧;

感冒叫凉咧;

水开叫滚咧;

天晚叫黑咧;

天亮叫明咧;

天阴叫阴哈咧;

下雨叫下哈咧;

天放晴叫晴咧;

夏收后叫忙罢咧(也较忙毕咧);

坏了叫瞎(哈)咧;

弄坏叫日踏咧;

故意弄坏叫肇扁咧;

让人计划落空叫把人撂掷咧;

肚子饿叫饥咧;

吃饱饭叫够咧。

热得很叫热暮咧;

冷得很叫冻暮咧;

疼得很叫疼暮咧;

困乏无力难以支持叫兮兮抬不到肉房咧;

一般叫罢咧;

讨厌叫训咧;

十分厌恶叫醋扎心咧;

不用做叫算咧;

完了叫毕咧;

无法挽救也叫毕咧;

事后叫临毕咧;

人死叫走起咧;

老人死叫殁咧;

安葬叫安顿咧;

孩子死叫而咧;

女子出嫁叫起发咧;

失踪叫失迹咧;

说了过分的话叫諞光椽咧;

说了不该说的话叫说失口咧;

做错事让人说闲话叫叫人失笑咧;

看错了,并不是那样子叫看走眼咧;

病好了叫对咧:

不做也叫对咧;

做好还叫对咧;

肚子饿急着想吃饭叫喉咙手上来咧;

相处时间长互相厌烦叫眼满咧;

死缠硬磨不丢手叫箍住咧;

亢奋叫张起咧;

骄傲自得叫自起咧;

发脾气叫躁咧;

顿发脾气叫毛咧;

态度软下来叫瓤咧;

失神倒地叫软塌咧;

关系搞坏叫粉浆咧;

鸡蛋孵不出鸡娃叫圈黄咧;

生了很大的气叫像筒筒吹咧;

想小便叫疾尿咧;

想大便叫疾屙(读ba)咧;

名誉扫地叫臭咧筒子咧;

臭气相投叫屎对咧粪咧;

做事不利落叫沤咧烟咧;

睡到半夜腰弓呢——心里起咧窍咧;

弄的乱七八糟叫董匀咧;

少气无力倒地叫软瘫咧。

做错事不敢吭声叫把贼装下咧;

装聋卖哑叫耳朵塞驴毛咧;

肚子饿扁叫塌腔咧;

表扬后大退步叫夸脱咧;

大不如前叫倒究回来咧;

弄坏叫送终咧;

握不紧叫手像熟咧脓咧;

事情无法挽回叫日咧灯咧;

遭众人指摘、议论叫蘸咧蒜咧;

七嘴八舌叫吃咧乱饭咧;

太过逞能叫成咧精咧;

声名狼藉叫臭咧筒子咧;

许诺落空叫放咧晃船咧;

出气急促叫煽圆咧;

职务升到头也叫煽圆咧;

一下子病倒叫扳倒咧;

心存畏惧,担惊受怕叫心里吃咧劲咧;

做了窝囊事叫把活写下咧;

丢人失面子叫把蛋打咧;

做了坏事叫证人不做证叫把窝眯咧;

请求别人遭拒绝叫把项(读航hang)窝咧;

消肿叫塌咧;

建筑物倒了也叫塌咧;

精疲力尽叫兮兮的咧;

常做坏事该挨打叫皮松的兮兮的咧;

旧病复发叫翻把咧;

旧案重发也叫翻把咧;

反复说教还不听,叫是泥嘴都拌烂咧;

花钱太多,场面太大叫扑腾的大咧;

做错事无法辩解叫鼻子大把嘴压住咧;

硬叫人办事叫吃屎的把屙(读ba)屎的箍住咧;

理屈词穷、垂头丧气叫贼锤子屌下咧;

臭气相投叫屎对咧粪咧;

胡说八道叫把拌屁的话说下咧;

说到要害上叫说到型子上咧;

羞愧难当叫羞死咧;

跑掉叫张脱咧;

撒脚跑掉叫揭瓦咧;

拼力逃脱叫挣脱咧;

威逼太甚把事弄僵叫逼脱咧;

没抓住溜掉叫逛脱咧;

倒腾掉叫捣宝咧;

木棍斜着断了叫欠茬咧;

揽了别人的生意叫把行查咧;

困难重重无法运行叫绞不转咧;

坐立不安,东走西窜叫猴尻(读沟gou)子抹蒜咧;

东跑西颠不安静叫猴不自已咧;

有机可乘叫得咧毛咧;

拔出叫抽脱咧;

好极了叫嫽扎咧、美瓜咧;

独生子夭折叫麻绳给细处断咧;

合作半道不干叫耍浆咧;

太过贪心叫心重的像吃石头咧;

胡说八道叫猪把狗屁放下咧;

不负责任的胡说叫把拌屁的话说下咧;

做了吃大亏的事叫鳖的剩下咧;

无法挽救叫捏住鼻子都救不活咧;

悔之晚矣叫哭起都没眼泪咧;

把钱投到无法回收的地方叫缛瞎磨眼咧;

太过精明反而坏事叫精灵的岔尖咧;

设宴待客饭不够吃叫拉脱咧;

老人怕冷叫人老咧没火气咧;

自高自大不理别人叫狗叼骨头坤(啃)其咧;

说人太坏叫连撂的一坨地方都没有咧;

事情做到半截关键处叫碌础拉到半坡咧;

盛气凌人叫尾巴乍半天上去咧;

条件太硬没成交叫扳脱咧;

事情弄得乱七八糟叫董匀咧;

做坏事要受惩罚叫把球挨下咧;

病入膏肓没救了叫没事咧;

转危为安也叫没事咧;

没有指望还叫没事咧;

没法挽救叫没像咧;

半途而废叫塌活咧;

没工具没法做叫把手打住咧;

事情办糟叫吃不得咧;

把别人的钱财一下子全弄走叫一爪子打去咧:

特别小叫碎的像瞎(读哈)咧;

讽刺得让人无地自容叫瓤酸咧;

气焰打下去叫蔫下(读哈)咧;

仗势欺人叫涝池大鳖就大咧;

日子过烂散叫日咧灯咧;

太过分叫失咧谱咧;

急不可耐叫失咧急咧;

计较前嫌叫犯咧病咧;

秩序大乱叫乱咧境咧;

做错事、有伤大雅叫亏咧人咧;

穷得骨子里都寒碜叫穷气入咧骨咧;

反复无常叫阴咧晴咧,黑咧明咧;

呆在一起久了互相厌烦叫眼满咧;

豁出去叫嗨咧娃咧;

四分五裂叫散伙咧;

破产叫倒灶咧;

事情败漏叫烂包咧;

本来不行装好汉叫猴穿袈袈成人咧;

盈利叫挣咧;

亏本叫折咧;

卖的便宜叫贱臧咧;

胜利叫赢咧;

失败叫输咧;

不用做叫算咧;

做完叫毕咧;

无法挽回也叫毕咧;

结束叫刹搁咧;

事情做坏无法挽回叫屙(读疤)下(读哈)咧;

使性子叫牛起(读且)咧;

目瞪口呆叫(bia)起咧;

特别好叫盖咧帽咧;

特别坏叫瞎(读哈)塌咧;

实在无法撑持叫背不住咧;

脱光叫丢剥咧;

无计可施叫没猴耍咧;

想达目的不择手段叫猴疯咧;

被制服叫闭巴住咧;

心生妄想叫心里起了窍咧;

孩子缺乏教养没礼貌叫失教咧;

孩子娇惯得不像样子叫惯的屎出来咧;

没啥重要叫离了红萝卜还不上席咧;

两头落空叫一头抹担一头挑担咧;

失去平衡翻到了叫翻扬咧;

给以严厉的教训叫把乖教咧;

做错事不敢争辩叫把贼装下咧;

太过精明反被聪明误叫精灵的岔尖咧;

事情坏到极点叫瞎实咧;

惹了麻烦叫把活写下咧;

受到严厉打击不敢再犯叫把背锅治咧;

严厉的处置让其深受教育叫把病治咧;

死盯着别人叫把眼窝别鬓角咧;

游手好闲叫闲(读寒)的没事干咧;

痛心疾首叫哭起都没眼泪咧;

痴呆、面无表情叫bia气上脸咧;

吃得过饱叫蹩喉咙眼眼咧;

说话不近人情叫把拌屁的话说下(读哈)咧;

有办法不想,硬是坐以待毙叫活人叫尿憋死咧。

做了十分窝囊的事叫吃咧屎咧;

昧良心做坏事叫把屎吃的多咧;

叫声嘈杂叫支哇圆咧;

上气不接下气叫煽圆咧;

不住的呻吟叫声唤圆咧;

入不敷出叫盆筘不住瓮咧;

没精打采打不起精神叫蔫驴把怂遗咧;

顿发脾气叫别(蹦)火把毬烧咧;

不愿干那些没名堂的事叫闲的没毬事干咧;

打得不像样子叫打背毁咧;

踩空叫踏绽脱咧;

连累叫带累咧;

有过节,见了面双方都不好意思开口叫戗住咧;

无所顾忌叫胆大的病犯咧;

态度很软叫瓤的扎实咧;

态度轻浮叫轻的没蜡咧;

迫不及待叫紧火咧;

帐算得有失误叫老算咧;

恢复原状叫原谷跌原囤咧;

合作半道退出叫耍僵咧;

做过头叫冒标咧;

结束叫刹搁咧;

打短工没人要叫晒花咧;

早产叫小月咧;

产期推后产叫摊月咧;

态度由软转硬叫荞面见了风咧;

不守纪律,胡作非为叫反咧蛋咧;

没指望叫后锅没汤咧;

根本盼望不到叫怂眼熬成胶锅咧;

担惊受怕,听候使唤叫脚筋都转咧;

做不该做的事一意孤行叫胆大的病犯咧;

置之脑后叫扳起耳朵睡咧觉咧;

石沉大海叫腌盐瓮里去咧;

正巧碰上叫踢响沟(屁股)踢屁上咧;

出了纰漏叫把汤漾咧;

不像样子叫不像啥咧;

暴露无遗叫蹄蹄爪爪都露出来咧;

乱喊乱叫,叫吃的簧炸咧;

弹嫌饭菜味道不好叫盐甜咧醋酸咧;

做成大事叫把活咥咧;

不满于对方的做法而忌恨叫犯咧病咧;

做事太差劲叫错咧位咧;

做了有辱祖先的事叫羞咧先人咧;

生意蚀本破产叫烂散咧;

事情败露叫烂包咧;

事情办得一团糟叫吃不得咧;

没办成就失败叫塌活咧;

连累叫带累咧;

食品吃得太多厌食叫吃伤咧;

锐气挫伤叫把芒(读忘)糙咧;

唱走调叫把簧拔咧;

布匹没按纹理剪开斜了叫扯幅咧,

事情办砸也叫扯幅咧;

严厉教训沉重打击叫把背锅治咧;

精神被掌控叫把做住咧;

行为被控制叫拿做住咧;

生意转好叫发市咧;

较前好转也叫发市咧;

事情落空叫黄咧;

不了了之叫游岸咧;

小孩变瘦叫瘸咧;

成人发胖叫发咧福咧;

长得太胖叫失样咧;

做坏事该挨打叫血胀咧;

对手强大见面就怕叫晕咧;

发昏也叫晕咧;

特别害怕叫晕的打不住蹄蹄咧;

说此人的问题无意中触及彼人叫撞咧题咧;

名誉扫地叫臭咧筒子咧。